LIBANAS
Vienas butas. Penki neramūs dešimtmečiai Libane
Margaret Kadifa
Per praėjusių metų sprogimą mano senelės namai išliko, bet gali būti, kad pats Beirutas taip ir neatsigaus, nuogąstauja Margaret Kadifa
Išgirdusi sprogimą mano 91-ų senelė pamanė, kad nelaimė nutiko vietos ligoninėje. Tačiau iš tiesų garso banga atsirito iš Beiruto uosto, kur XX a. aštuntajame dešimtmetyje mano senelis vadovavo muitinės skyriui.
Kaip ir kas vakarą, senelė sėdėjo balkone mėgaudamasi gaiviu vėjeliu po kaitros. Ant metalinių turėklų kabojo bugenvilijų krioklys, jų raudonuose žiedlapiuose žaidė blėstanti dienos šviesa. Tolumoje tratėjo pneumatiniai kūjai, vairuotojai mygo automobilių signalus.
Senelė pakilo iš pinto krėslo ir ištiesė kaklą ligoninės link. Antrasis sprogimas nusviedė ją atgal į krėslą. Pažirus stiklo šukėms ir medienos atplaišoms moteris nėrė po stalu. Pamanė, kad galbūt prasidėjo žemės drebėjimas.